Unruhe

f; -, -n

1. nur Sg.; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety; von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety; in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm; Unruhe stiften cause a disturbance

2. nur Sg.; (Lärm) noise

3. (Tumult) commotion; Unruhen POL. unrest Sg., disturbances

* * *

die Unruhe

trouble; restiveness; flurry; turmoil; disturbance; inquietude; turbulence; ferment; unrest; anxiety; restlessness; turbulency; uneasiness; disquietude; unease; fidgetiness; concern

* * *

Ụn|ru|he

f -, -n

1) no pl restlessness; (= Nervosität) agitation; (= Besorgnis) agitation, disquiet

in Unruhe sein — to be restless

2) no pl (= Lärm) noise, disturbance; (= Geschäftigkeit) (hustle and) bustle

3) no pl (= Unfrieden) unrest no pl, trouble

Unruhe stiften — to create unrest; (in Familie, Schule) to make trouble

4)

(politische) Unruhen — (political) disturbances or unrest no pl

* * *

die

1) (uneasiness: a feeling of disquiet.) disquiet

2) restiveness

3) (uneasiness.) unease

4) (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) unrest

* * *

Un·ru·he

[ˈʊnru:ə]

f

1. (Ruhelosigkeit) restlessness no pl

in gen \Unruhe [wegen einer S. [o voller]] sein to be anxious [about sth]

eine innere \Unruhe inner disquiet; (fehlende Ruhe) restlessness

die \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city; (Lärm) noise

2. (ständige Bewegung) agitation

3. (erregte Stimmung) agitation no pl

\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl; (hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl

4. (Aufstand)

▪ \Unruhen pl riots pl

politische \Unruhen political unrest

* * *

die

1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet

2) (Unfrieden) unrest

Unruhe stiften — stir up trouble

3) Plural (Tumulte) disturbances; unrest sing

* * *

Unruhe f; -, -n

1. nur sg; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety;

von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety;

in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm;

Unruhe stiften cause a disturbance

2. nur sg; (Lärm) noise

3. (Tumult) commotion;

Unruhen POL unrest sg, disturbances

* * *

die

1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet

2) (Unfrieden) unrest

Unruhe stiften — stir up trouble

3) Plural (Tumulte) disturbances; unrest sing

* * *

-n (Bewegung) f.

commotion n.

tumult n. -n f.

anxiety n.

concern (at, about, for) n.

disquietude n.

fidget n.

fidgetiness n.

restiveness n.

restlessness n.

ruckus n.

trouble n.

unease n.

uneasiness n.